Índice
Deutschlandlied –
Nationalhymne von Deutschland
LETRA – LYRICS
|
|
Escúchalo en Amazon Music
Deutsche NationalhymneDeutschland, Deutschland über alles,Über alles in der Welt, Wenn es stets zu Schutz und Trutze Brüderlich zusammenhält. Von der Maas bis an die Memel, Von der Etsch bis an den Belt, Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt! Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang Sollen in der Welt behalten Ihren alten schönen Klang, Uns zu edler Tat begeistern Unser ganzes Leben lang. Deutsche Frauen, deutsche Treue, Deutscher Wein und deutscher Sang! Dritter Vers (offizielle Hymne der Republik) Einigkeit und Recht und Freiheit Für das deutsche Vaterland! Danach lasst uns alle streben Brüderlich mit Herz und Hand! Einigkeit und Recht und Freiheit Sind des Glückes Unterpfand; Blüh’ im Glanze dieses Glückes, Blühe, deutsches Vaterland! |
Himno Nacional AlemánAlemania, Alemania sobre todo, sobre todo en el mundo, así será si en la protección y la defensa siempre nos unimos como hermanos. Desde el Mosa hasta el Niemen, desde el Adigio hasta el Belt, ¡Alemania, Alemania sobre todo, sobre todo en el mundo! Mujeres alemanas, lealtad alemana, vino alemán y canciones alemanas nunca deben perder en el mundo su buena fama de siempre y deben siempre inspirarnos a hazañas nobles a lo largo de toda nuestra vida. ¡Mujeres alemanas, lealtad alemana, vino alemán y canciones alemanas! Mujeres alemanas, lealtad alemana, vino alemán y canciones alemanas nunca deben perder en el mundo su buena fama de siempre y deben siempre inspirarnos a hazañas nobles a lo largo de toda nuestra vida. ¡Mujeres alemanas, lealtad alemana, vino alemán y canciones alemanas! Tercera estrofa (himno oficial de la República) Unidad y justicia y libertad para la patria alemana; eso persigamos todos fraternalmente con corazón y mano. Unidad y justicia y libertad son la garantía de la felicidad; ¡Florece con el brillo de esta felicidad, florece, patria alemana! |
Historia del Himno Alemán
Nombre del himno alemán
Das Deutschlandlied (en español, La canción de Alemania) o Das Lied der Deutschen (en español, La canción de los alemanes) es el himno nacional de Alemania desde 1922. Su letra fue escrita el 26 de agosto de 1841 por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. La melodía proviene de la “Kaiserlied” (La canción del emperador) compuesta por Joseph Haydn en 1797, como himno oficial (Gott erhalte Franz, den Kaiser) para el emperador romano-germánico de entonces, Francisco II. Fue dada a conocer por primera vez al público el 5 de octubre de 1841 en el Jungfernstieg de Hamburgo.
Es el himno nacional de Alemania desde 1922, excepto en la República Democrática Alemana, cuyo himno fue Auferstanden aus Ruinen (Resucitado de las ruinas) 1949-1990. La tercera estrofa de Lied der Deutschen es el actual himno nacional de Alemania.
Desde la Segunda Guerra Mundial y con la caída de la Alemania nazi, sólo la tercera estrofa se ha utilizado como himno nacional. La estrofa del íncipit “Einigkeit und Recht und Freiheit” (“Unidad y Justicia y Libertad”) se considera el lema nacional oficioso de Alemania, y se inscribe en las hebillas de la Bundeswehr, además en su cinturón y los bordes de algunas antiguas monedas alemanas, como el Reichsmark (marco imperial), así como en la actual moneda de dos euros alemana.
Musica y Autor del himno alemán
La música fue escrita por el compositor Austriaco Joseph Haydn en 1797 como un himno para el cumpleaños del emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1841, el lingüista y poeta alemán August Heinrich Hoffmann von Fallersleben escribió la letra de “Das Lied der Deutschen” a la melodía de Haydn, texto que se calificaba de revolucionario en su momento.
La canción también es bien conocida por el íncipit y estribillo de la primera estrofa, “Deutschland, Deutschland über alles” (literalmente,”Alemania, Alemania por encima de todo”), pero esto nunca ha sido su título. El renglón de “Alemania, Alemania por encima de todo” significaba que el objetivo más importante de los Vormärz revolucionarios debía ser una Alemania unificada para superar la percepción antiliberal Kleinstaaterei. Junto con la Bandera de Alemania, fue uno de los símbolos de la Revolución de marzo de 1848.
Con el fin de respaldar su tradición republicana y liberal, la canción fue elegida como el himno nacional de Alemania en 1922, cuando era la República de Weimar. Alemania Occidental adoptó el Deutschlandlied como su himno nacional oficial en 1952 por razones similares, con sólo la tercera estrofa cantada en ocasiones oficiales. Tras la reunificación alemana en 1990, sólo la tercera estrofa se confirmó como el himno nacional.
Fuente : Wikipedia
Germany National Anthem,
Nationalhymne von Deutschland, Himno Nacional Aleman, Anthems, Hymn, Hymno, Imn, inno, hino, himni, amhrán, sang, hümn, hymni, ereserkia, himna, himne, hymna, hymne, himno nacional alemán
